Comparatif
Janggi ou xiangqi : échecs coréens et chinois comparés
Mis à jour le 6 octobre 2026
Le janggi et le xiangqi partagent la même distribution : général, gardes ou conseillers, éléphants, chevaux, chars, canons et soldats. Un joueur de xiangqi trouve le janggi familier au premier regard, mais en jouant, presque chaque pièce se comporte autrement. Voici la vue d’ensemble en un tableau, puis les points où l’on se trompe le plus souvent.
Les différences en un coup d’œil
| Janggi | Xiangqi | |
|---|---|---|
| Plateau | 9×10, sans rivière ; les palais ont des diagonales | 9×10 avec une rivière au milieu ; seules les conseillers utilisent les diagonales du palais |
| Joue en premier | Cho (en bas) | Rouge |
| Général et gardes ou conseillers | Un pas dans le palais, orthogonalement ou le long des diagonales | Général un pas orthogonal ; conseillers un pas en diagonale seulement |
| Éléphant | Un pas droit puis deux en diagonale ; peut aller partout | Deux points en diagonale ; ne franchit pas la rivière |
| Canon (règles de ce site) | Sans prendre, se déplace comme le char ; prend en sautant exactement une pièce qui n’est pas un canon, et ne peut pas prendre de canon | Sans prendre, se déplace comme le char ; prend en sautant exactement une pièce quelconque |
| Soldats | Avancent ou vont de côté dès le départ | Ne vont de côté qu’après la rivière |
| Aucun coup légal sans être en échec | N’arrive jamais : on peut passer dès qu’on n’est pas en échec | Défaite (le pat perd) |
| Généraux face à face | Pas de restriction sur ce site | Interdit |
| Nulles (sur ce site) | 200 demi-coups d’affilée sans prise | 120 demi-coups d’affilée sans prise ; échec et poursuite perpétuels ont leurs propres règles |
Quatre points où l’on se trompe
- Le canon : sur ce site, sans prendre, il se déplace comme le canon du xiangqi, mais la pièce qu’il saute pour prendre ne peut pas être un canon, et il ne peut jamais prendre un canon adverse. Dans le palais, il peut aussi sauter en diagonale d’un coin au coin opposé par-dessus la pièce du centre. Le janggi traditionnel exige que le canon saute une pièce même pour se déplacer ; ce site applique la règle simplifiée décrite ici.
- L’éléphant va plus loin : l’éléphant du janggi fait un pas droit puis deux pas en diagonale dans la même direction, et les deux points traversés doivent être libres. Sans rivière pour l’arrêter, c’est une pièce d’attaque et non l’éléphant purement défensif du xiangqi.
- Les diagonales du palais : le général et les gardes peuvent avancer d’un pas le long des diagonales du palais, et à l’intérieur le char peut aller en diagonale d’un coin au centre ou traverser jusqu’au coin opposé. Au xiangqi, seuls les conseillers utilisent les diagonales.
- Passer : tant qu’on n’est pas en échec, chaque joueur peut sauter son coup et céder le trait. C’est pourquoi le janggi n’a pas de pat, et l’on ne peut pas gagner en privant l’adversaire de tout coup.
Venir du xiangqi
Le cheval se déplace et se bloque exactement comme au xiangqi, et le déplacement droit du char est identique : les deux se transposent tels quels. Ce qu’il faut réapprendre, c’est l’éléphant et le canon : l’éléphant se déplace et attaque autrement, et le canon a toujours besoin d’un écran qui ne soit pas un autre canon. Ce site utilise aussi une seule mise en place standard : de chaque coin vers le centre, la dernière rangée est char, éléphant, cheval, garde ; éléphant et cheval sont donc inversés par rapport au xiangqi, et les plans d’ouverture changent.
Jouez aux deux sur ce site
Le janggi comme le xiangqi se lancent directement dans le navigateur, avec parties contre l’IA, appariement des parties classées, invitations d’ami, mode spectateur et Revoir. Le janggi propose un bouton pour passer ; au xiangqi, le pat est une défaite, et l’échec ou la poursuite perpétuels peuvent perdre.